REMEMBRANCE OF A MIRACLE
A few days ago, I was telling a friend about a cute miracle that Jesus did, not just for me but for a little boy eager to eat a nice, juicy, refreshing watermelon, and that friend suggested me to tell you the story. So here it goes!
It was in August 1998, during a hot summer afternoon; I was in Zagreb, Croatia, in a house that I had been invited to help cleaning, together with a young woman, also member of the Family International, and her three small children. I was cleaning the kitchen downstairs; Sara, the mommy, was upstairs, cleaning the bathroom; the little 4 year old boy was quietly playing around, in the house, as well as his 2 brother and sister.
Suddenly, the little boy exclaimed: “Mommy, I would like so much have a watermelon! Would you go and buy one for me, please!
- No darling! Mommy doesn’t have much money today, and besides, I’m quite busy cleaning around here, there is a lot of work to do and people of the home are coming back tonight from their missionary trip, so everything needs to be nice and clean before they arrive!
- Oh please Mom! And Uncle Marc can’t go buy the watermelon??
- No, dear! Uncle Marc is also very busy cleaning and I don’t think he has much money either! He came traveling from far away and he must need every cent he’s got!
- Pleeaase, Mommy!
- No, sweety! It’s just not possible! Period!
We heard the young boy no more, until suddenly, about half an hour, or less, later, he exclaimed: “Mommy, thank you for the watermelon!!”
Now, something happened that we absolutely hadn’t expected! I rose up from my kneeling position, as I was cleaning the cupboard under the sink, I lifted up my head and saw, for my greatest surprise, the little boy standing beside the big dining-room table where a huge watermelon was imposing its presence. I heard Sara coming down the stairs and when she appeared in the dining-room, she was obviously shocked by what she saw! She stared at me, like asking me with her eyes: “did you…? I nodded, just as surprised as she was; then said: “I was there all the time! I didn’t go anywhere!”
So we concluded that Someone, who love the little children very much, had just miraculously sent that watermelon on the table, to make the little one He created happy!!
LEMBRANÇA DE UM MILAGRE
Uns poucos dias atrás, eu estava contando para um amigo um milagre bonitinho que Jesus fez, não apenas para mim, mas para um menininho ansioso de comer uma linda, suculenta e refrescante melancia.
Era em Agosto de 1998, durante uma tarde calorenta de verão. Eu estava em Zagreb, Croácia, numa casa na qual eu tinha sido convidado a ajudar na limpeza, com uma jovem mulher, também membro da Família Internacional, e seus 3 filinhos. Eu estava limpando a cozinha em baixo, e Sara, a mãe, estava em cima, limpando o banheiro. O menininho de 4 anos estava brincando tranquilamente na casa, assim que seu irmão e irmã.
De repente, o menino se exclamou: “Mamãe, eu gostaria tanto de comer uma melancia, você iria comprar uma para mim, por favor?
- Não, querido; Mamãe não tem muito dinheiro hoje, e além do mais, eu estou bastante ocupada por aí, tem muito trabalho para fazer e o pessoal deste lar está voltando esta noite de viagem missionária, então tudo tem que ser bem limpinho antes deles voltarem!
- Oh, por favor, Mamãe! E o tio Marc, não poderia ir e comprar a melancia?
- Não querido; o tio Marc também está bastante ocupado, e não acho que deve ter muito dinheiro tampouco! Ele veio viajando de longe e ele deve precisar de cada centavo que ele tem.
- Por favoooor, Mãe!
- Não, docinho! Não é possível, e pronto!”
Não ouvimos mais nada do menino, até que, de repente, uma meia hora, ou menos, depois, ele se exclamou: “Mamãe, obrigado pela melancia!!”
Agora, algo aconteceu que nós absolutamente não esperávamos. Eu levantei da minha posição ajoelhada, pois eu estava limpando o armário de baixo da pia; levantei a cabeça e vi, pela minha maior surpresa, o menininho, em pé, ao lado da grande mesa da sala de jantar na qual uma enorme melancia imponha a sua presença. Ouvi Sara descer as escadas e quando chegou na sala de jantar, ela estava chocada pelo que viu! Ela olho para mim, como me dizendo com seus olhos: “Você foi...” Eu neguei com a cabeça, tão surpreso quanto ela; daí, eu disse: “eu fiquei bem aqui, não fui a lugar nenhum!”
Então, nós concluímos que um Alguém, que ama muito a criancinhas, tinha milagrosamente enviado esta melancia na mesa para alegrar o pequeninho que Ele criou!
Nenhum comentário:
Postar um comentário